TYPO3: Beschriftungen im Backend anpassen
TYPO3-Logo (Quelle: typo3.org)

TYPO3: Beschriftungen im Backend anpassen

Im Backend von TYPO3 sind die Beschriftungen (Layout 1, Layout 2 usw.) einiger Formularfelder unpraktisch und können geändert werden.

In diesem Artikel führe ich ein paar Beispiele auf, wie man die Beschriftungen im TYPO3-Backend ändern kann. Dazu müssen in der Seiten-TSconfig ein paar TypoScript-Zeilen eingetragen werden. Die Seiten-TSconfig findet man, indem man die in der Seitenhierarchie am höchsten liegende Seite bearbeitet und in den Tab Ressourcen wechselt.

Beschriftungen für Überschriften ändern

Mit folgendem TypoScript-Code kann man die Beschriftungen für Überschriften anpassen:

1
2
3
4
5
6
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.1 = H1-Überschrift
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.2 = H2-Überschrift
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.3 = H3-Überschrift
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.4 = H4-Überschrift
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.5 = H5-Überschrift
TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.6 = H6-Überschrift
Mit einem Doppelklick kann der gesamte Code markiert werden.

Beschriftung der Standardsprache ändern

Bei Mehrsprachigen TYPO3-Websites kann man zwar die alternativen Sprachen anlegen und beschriften, die Standardsprache wird aber immer mit Standard betitelt und hat kein Flaggen-Icon. Mit folgendem TypoScript-Code kann das geändert werden.

1
2
mod.SHARED.defaultLanguageLabel = Deutsch
mod.SHARED.defaultLanguageFlag = de
Mit einem Doppelklick kann der gesamte Code markiert werden.

Überschriften entfernen

Möchte man zum Beispiel bei den Überschriften ein Auswahl-Element entfernen, kann man das mit folgendem TypoScript-Code tun. In diesem Beispiel wird die H6-Überschrift und die Überschrift vom Typ Verborgen entfernt.

1
TCEFORM.tt_content.header_layout.removeItems = 6,100
Mit einem Doppelklick kann der gesamte Code markiert werden.

Geschrieben von: Jens Richter